生活的樂章

以前小時候，國中老師有教導西方人是未進化的動物，全身都是毛又易發臭，腦袋比華人笨，充滿歧視的教育。結果素質沒比別人高，科技沒比人發達，賺錢沒比人多，身體也沒比人家香。很不開明，所以華人世界進步很慢，封閉、保守又自我感覺良好。

不要以為老師是神聖的，就是對就是好人，我這輩子遇到誤人子弟的老師佔十之八九，人要有出息還是要靠自己。

也不停有人教導我，中文是全世界最棒的語言，比英文強很多，英文無法表達許多生活的細節，太多人跟我説過連「孝順」英文都無法表達，只能用「Good at」，年輕的我信以為真。最後才知道，這些人只是英文不夠好又臭屁，每個語言有它的文化與特點，中文並不特別優秀。事實上，法文與德文還特別受到尊重，動詞有數百種變化，時態與行為上更能準確表達意境，所以國際法律條文常用德文書寫。

有些人誤以為英文無法表達的字，讓我們隨便看看…

Indigenous People 原住民

Filial Piety 孝順

Trance 發呆

Concede 認輸

Concubine 小三

Slobber 流口水

Gnaw 啃

Gnome 土地神

Beget, Bear, Procreate 生

同時，在程度與方式的不同，英文有太多字來表達，常常比中文還複雜，常會説是同義字，精確的説，多數不可以被説是同義字，在情境上、文化上、習慣上，每個字都有特別的意思，只是要更深入去體會理解。